弱氣娘是什么意思？弱氣娘，ACGN界術(shù)語，多為御宅族所使用，用以喻指那些氣場(chǎng)不強(qiáng)、溫婉柔弱、惹人憐愛而內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)（大部分）的少女，有的還附帶有天然呆或可憐蘿莉等屬性。有木如言。對(duì)弱氣娘來說，其主要萌點(diǎn)在于柔順二字，即柔弱順從，而這是切合大部分男性對(duì)于女性的心理期望的，因而較受男性漫迷的歡迎和喜愛。同時(shí)，由于受女性同理心的影響（一部分女性漫迷因在現(xiàn)實(shí)中是處于和弱氣娘一樣的位置，遭受同樣的待遇的，故此對(duì)弱氣娘的生存狀況能夠感同身受），一部分女性漫迷也較為喜歡她們。但也有人將她們視為存在感弱、能力差、作用小，經(jīng)常帶來混亂的煩人存在。

對(duì)于廣大漢語使用者來說，“弱氣娘”中的“弱氣”一詞雖然未曾謀面或者極少謀面，但其含義一般都可以猜個(gè)八九不離十。此處所言之“弱氣”，漢語詞典中未曾收錄，漢語日常用語中亦沒有，乃是一個(gè)徹徹底底的日語外來詞。弱氣，日文原文寫作弱気，假名寫作よわき，羅馬音讀作yowaki，根據(jù)日文詞典中的解釋，其意思有二，其一為気が弱い（弱、軟弱、懦弱、膽怯、心軟、不爭(zhēng)氣）；其二為〈経〉行情疲軟。從這里可以看出，日文中關(guān)于“弱氣（弱気）”的解釋和中文對(duì)“弱氣”這個(gè)外來詞的拆分解釋或言顧名思義的解釋雖然在某些地方是有差異，甚至是有巨大的差異的，但在很多地方也是一致的、相似的、統(tǒng)一的，這充分說明了中日文化的相似性和差異性。